Dzisiejszy post jest wstępem do nowego tematu na blogu: "komunikacja kulturowa". Będzie zawierał się w kilku bądź kilkunastu postach - w zależności od tego jak bardzo się rozpiszę :) Temat skierowany raczej do Studentów, co by Im troszkę życie ułatwić :) Polecam jednak te notatki Każdemu Czytelnikowi bloga, bo zawsze można się czegoś ciekawego dowiedzieć :)
Komunikacja - z łac. comunicare, oznacza: być w relacji (w związku) z; uczestniczyć w; zrzeszać się;
- współcześnie używany termin komunikowanie - jest kalką z jęz. ang. communication
- należy wejść w rodzaj głębszego porozumienia
- termin pojawił się w XIV w. i oznacza wejście we wspólnotę, utrzymanie z kimś stosunków.
Przykład:
Kapliczki przydrożne - tylko dla tych, którzy są w danej wspólnocie coś znaczą, dla innych - może to być element estetyczny, ot "jakaś figurka".
Wyrazy: komunikacja, komunikować - trafiły do polszczyzny w XVI w.
Komunikować - oznacza także <przyjmować komunię> (znaczenie religijne). Jak również: <oznajmiać>, <porozumiewać się>. Zarówno w pierwszym, jak i w drugim znaczeniu ważna jest WSPÓLNOTOWOŚĆ.
Na początku XX w. w II tomie słownika języka polskiego Karłowicza i Kryńskiego były dwa znaczenia słowa komunikacja:
1) ogólna nazwa środków komunikowania się ludzi, zamieszkałych w różnych miejscach;
2) wzajemne udzielanie sobie wiadomości, komunikowanie się
Czasownik komunikować - w tym słowniku - <przyjmować lub dawać komunię>, ale również w znaczeniu <udzielać się>, <zwierzać się>, <dzielić się z kimś wiadomością>.
Inne znaczenie słowa komunikacja - transmisja, przekaz.
W jęz. polskim słowu komunikacja przypisuje się te oto dwa znaczenia:
- porozumiewanie się;
- transport.
Język polski zmusza do rozróżnienia <komunikowania>, w którym dominuje ten, który komunikuje: A ===> B
Komunikowanie się:
A <===> B
polega na przekazywaniu i odbieraniu informacji, wymianie jej między partnerami.
Granica między komunikowaniem a komunikowaniem się - jest jednak stosunkowo płynna.
Sposoby organizacji każdej grupy społecznej:
- autorytarnie
- partnersko
1) Komunikuję coś komuś
2) Komunikuję się z kimś
=> Ważny jest nie tylko nadawca i odbiorca, ale też sam przekaz, jego treść.
=> <Sprzężenie zwrotne>
Element przekazywania treści zostaje przemilczany (to "coś"). X i Y łączy więź porozumienia, ale niekoniecznie z przekazywanej bądź otrzymywanej informacji; liczy się np. sama przyjemność rozmowy.
Dwa znaczenia komunikacji kulturowej:
- akcentując COŚ, co jest komunikowane, np. tekst kultury
- akcentując WIĘŹ łączącą nadawcę i odbiorcę
Komunikowanie - jako mechanizm,
Mechanizm, dzięki któremu stosunki międzyludzkie istnieją. (Charles Cooley)
W 1894 r. Cooley jako pierwszy wprowadził do nauki pojęcie komunikowania.
Komunikowanie - to przekazywanie.
Istnienie społeczeństwa - polega na procesach przekazu i komunikowania. (John Dewey)
Komunikowanie - to narzędzie.
Narzędzie, które pozwala egzystować społeczeństwu i które odróżnia nas ludzi od innych istot żywych. (Wilbur Schramm)
Komunikowanie - to akt.
Akt, który jest środkiem - poprzez który wyrażane są normy grupowe, sprawowana kontrola społeczna, przydzielana rola, osiągana koordynacja wysiłków. (Melvin DeFleur)
Komunikowanie - to proces kreowania znaczenia.
To transakcyjny proces kreowania znaczenia przez jego uczestników, zarówno na poziomie interpersonalnym, jak i publicznym. (Rudolph Verderber)
Komunikowanie - to sytuacja.
Sytuacja, w której jednostka A mówi do jednostki B o "x". (Victoria O'Connell, Garth Jowett)
Komunikowanie - to praktyka społeczna.
Komunikowanie nie jest stanem czy sytuacją z nieprzerwaną ludzką działalnością, praktyką społeczną, w której jednostki biorą udział świadomie po to, aby osiągnąć wyznaczony przez siebie cel. (M. Mrozowski)
=> Komunikowanie to transmisja
- przekazywanie informacji w bardzo szerokim znaczeniu
- przekazywanie informacji, idei, emocji, umiejętności; akt lub proces transmisji - Steiner
=> Komunikacja jako rozumienie - Anderson
- proces, dzięki któremu rozumiemy innych i sami staramy się być zrozumianymi
- proces, przez który dwie osoby dochodzą do tych samych emocji lub odczuć
=> Komunikacja jako oddziaływanie
- sposoby, którymi ludzie oddziałują na siebie - Anastasij
- użycie znaków i symboli, dzięki którym sprawuje się władza - Schaecter
=> Komunikacja jako łączenie
- proces, który łączy nieciągłe części naszego żyjącego otoczenia - Ruech
- tworzenie społecznej całości z jednostek, przy użyciu języka lub znaków - Cherry
- komunikować to czynić wspólnym (uwspólniać), a więc sprawiać, że jakiś element staje się częścią wspólną dwóch lub większej liczby podmiotów - W. Pisarek
=> Komunikacja jako interakcja
- społeczna interakcja za pomocą symboli - Gerbner
=> Komunikacja to wymiana
- wymiana znaczeń między ludźmi jest możliwa w stopniu, w jakim jednostki mają wspólne postrzeżenia, pragnienia, postawy - Krech, Crutchfield, Ballachey
=> Komunikacja jako składnik procesu społecznego
Akt komunikatywny jest środkiem, przez który są wyrażane normy grupowe, sprawowana kontrola społeczna, podzielone role, osiągnięta koordynacja wysiłków, są ujawnione oczekiwania i przenoszony proces społeczny - DeFleur
RÓŻNICE W TYCH DEFINICJACH DOT.:
- zakres komunikowania: nieograniczenie komunikowania wyłącznie do znaków;
wszystkie formy: znaki językowe, wszelakie formy oddziaływania;
- intencjonalność komunikowania: intencja oddziaływania na innych ludzi
ZNAK:
- rozumie się jako symptom, lecz symbol innego zjawiska; poznawanie za pomocą znaków jest właściwe tylko człowiekowi
OZNAKA:
- naturalny symptom pewnego zjawiska; może być symptomem np. intencji komunikowania się
SKUTECZNOŚĆ KOMUNIKOWANIA:
- w niektórych definicjach komunikacji - odnosi się tylko do tych sytuacji, które kończą się powodzeniem - tylko to zasługuje na miano komunikacji
- powodzenie procesu nie może być utożsamione z jego charakterem
...W następnym poście dot. KOMUNIKACJI KULTUROWEJ m.in. o: kierunki przekazu; perswazyjność komunikowania; akt komunikowania; komunikacja literacka, językowa... z postu na post będzie ciekawiej, naprawdę sporo fajnych rzeczy się dowiecie :)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz